هذا النص العربي ترجمة مقدَّمة للتيسير. في حال وجود أي اختلاف مع الأصل الفارسي، يُعتمد النص الفارسي.
المقدمة وقبول الاتفاقية
إن استخدام منصة أنوداين (موقع Anodyneservice.ir والخدمات المرتبطة به) بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك تصفح الصفحات أو التسجيل أو تسجيل الدخول إلى الحساب أو حجز موعد أو دفع المبالغ أو رفع الصور لتحليلها بواسطة خوارزميات الذكاء الاصطناعي، يُعدّ قراءةً دقيقة وفهمًا كاملًا وقبولًا نهائيًا وغير مشروط وغير قابل للإلغاء لجميع بنود هذه الاتفاقية. إذا كنت لا توافق على أي من البنود الواردة في هذه الأنظمة، فلا يحق لك استخدام المنصة.
القسم الأول: التعريفات والمصطلحات
الشركة / مالك المنصة: يُقصد بها «شركة رايان آذرخش رهياب» المالكة لجميع الحقوق المادية والمعنوية والمشغّل القانوني الوحيد لمنصة أنوداين.
منصة / نظام أنوداين: يشمل الموقع الإلكتروني على العنوان Anodyneservice.ir والبنية التحتية للخوادم والتطبيقات وخوارزميات المعالجة المرتبطة بالعلامة التجارية أنوداين.
المستخدم النهائي / المريض: كل شخص طبيعي سجّل في المنصة لحجز موعد زيارة أو للاطلاع على تحليلات حالة أسنانه.
مقدّم الخدمة / طبيب الأسنان: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الحاصل على ترخيص مزاولة طبية ساري المفعول، والمنضم إلى النظام لاستخدام أداة الذكاء الاصطناعي وإدارة مواعيد المرضى.
ذكاء أنوداين الاصطناعي: محرك معالجة الصور الذي طورته شركة رايان آذرخش رهياب، والذي يحلل صورًا مثل صور كاميرات الفم الداخلية ويحدد المناطق المشتبه بإصابتها بالتسوس.
القسم الثاني: إخلاء المسؤولية الطبية
ذكاء أنوداين الاصطناعي أداة لدعم اتخاذ القرار، ومخرجاته ذات طابع معلوماتي عام ومساعد فقط. ولا يحل هذا النظام بأي حال من الأحوال محل الفحص السريري أو التقدير السريري أو التشخيص النهائي أو خبرة طبيب الأسنان. ولا تقدّم منصة أنوداين أي ضمان للصحة والدقة المطلقة لنتائجها (مثل عدم حدوث نتائج إيجابية أو سلبية كاذبة).
تقع المسؤولية النهائية عن أي قرار سريري أو تشخيص قطعي للمرض أو وضع خطة العلاج أو أي تدخل في طب الأسنان حصريًا على عاتق طبيب الأسنان المعالج. وفي حال حدوث أي ضرر جسدي أو مالي أو تفاقم للمرض أو عدم رضا المريض، لا تترتب أي مسؤولية مدنية أو جنائية أو تأديبية على شركة رايان آذرخش رهياب، ويكون طبيب الأسنان مسؤولًا شخصيًا أمام الجهات المختصة. ولم تُصمَّم هذه المنصة للتعامل مع حالات الطوارئ السنية.
القسم الثالث: حقوق الملكية الفكرية وحقوق النشر
جميع الحقوق المادية والمعنوية المتعلقة بهذه المنصة، بما في ذلك الشيفرات البرمجية وخوارزميات الذكاء الاصطناعي والواجهة الرسومية والنصوص والشعار والاسم التجاري وقاعدة البيانات، مملوكة حصريًا لـ«شركة رايان آذرخش رهياب»، وهي محمية بموجب قانون حماية حقوق مبتكري البرمجيات الحاسوبية والقوانين الأخرى ذات الصلة.
يُحظر حظرًا تامًا أي هندسة عكسية أو نسخ غير مصرح به أو استخراج آلي للبيانات أو إنشاء أعمال مشتقة أو استخدام تجاري لمخرجات النظام لتدريب نماذج منافسة، وسيترتب على ذلك ملاحقة قانونية صارمة.
القسم الرابع: الخصوصية وحماية البيانات
تلتزم منصة أنوداين بحماية خصوصية المستخدمين وفقًا لقوانين التجارة الإلكترونية في إيران. وتُحفظ المعلومات المجمّعة على خوادم آمنة. ويوافق المستخدم وطبيب الأسنان على أن الصور المرفوعة قد تُستخدم لتحسين نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بالشركة وتدريبها، وذلك حصريًا بعد الإزالة الكاملة للمعلومات التعريفية وإخفاء الهوية بشكل تام.
القسم الخامس: شروط نظام حجز المواعيد
مطابقة الهوية: يجب أن تتطابق المعلومات المسجلة عند حجز الموعد تمامًا مع وثائق هوية المريض.
الوقت التقريبي: الوقت المعلن للموعد هو وقت تقريبي للحضور في العيادة، ونظرًا لطبيعة العلاجات الطبية فإن التأخير وارد. ولا تتحمل المنصة أي مسؤولية عن تأخر الطبيب.
إلغاء الموعد: إذا ألغى المستخدم الموعد قبل أكثر من 24 ساعة من الوقت المحدد، يُعاد المبلغ المدفوع بعد خصم رسوم البنك. أما في حال الإلغاء قبل أقل من 24 ساعة أو عدم الحضور إلى العيادة، فلن يُسترد أي مبلغ.
القسم السادس: التزامات مقدّمي الخدمات (أطباء الأسنان)
صحة التراخيص: يضمن طبيب الأسنان أنه حاصل على ترخيص مزاولة طبية ساري المفعول، وفي حال إلغائه أو تعليقه يلتزم بالتوقف عن النشاط في النظام.
الموافقة المستنيرة: يلتزم الطبيب قبل استخدام النظام بشرح طبيعة أداة الذكاء الاصطناعي للمريض والحصول على موافقته.
استقلالية العلاج: لا تتدخل المنصة في التسعير أو نوع العلاج أو الأداء السريري للطبيب، وتقع المسؤولية الكاملة عن ذلك على الطبيب.
القسم السابع: السلوكيات المحظورة
يُمنع المستخدمون من القيام بأعمال مثل رفع صور مزيفة أو غير ذات صلة أو منافية للآداب، أو محاولة اختراق الخوادم، أو استخدام مخرجات الذكاء الاصطناعي كوثيقة قانونية قطعية دون تأكيد مباشر من طبيب الأسنان.
القسم الثامن: القوة القاهرة والقيود الفنية
لا تتحمل شركة رايان آذرخش رهياب أي مسؤولية عن الانقطاع المؤقت للخدمات الناجم عن اضطرابات الإنترنت على المستوى الوطني أو الحوادث غير المتوقعة أو الكوارث الطبيعية. كما أن جودة الصور المدخلة تقع على عاتق المستخدم، ولا يتحمل النظام مسؤولية التحليلات الخاطئة الناتجة عن تدني جودة صور كاميرا الفم الداخلية.
القسم التاسع: القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية إيران الإسلامية. ويُسعى أولًا إلى حل أي نزاع ناشئ عن هذه الاتفاقية من خلال التفاوض الودي مع فريق دعم شركة رايان آذرخش رهياب. وفي حال عدم التوصل إلى نتيجة، يُحال الأمر إلى المحاكم المختصة في مدينة طهران.